FableIIIタイトルアップデート

メジャーフィックス

聖なる間：ジャスパー鬱病が回復、地図も使用可能
クエスト：ゲーム
- ホブが最終エリアで湧かない修正
- ホストがホブエリアで進行できない修正
- 岩場でスタックする修正
- hollowmen（ゾンビ？）を倒した後、レバー操作が出来ない不具合
クエスト：仮面舞踏会
- リーバーの別荘から出れない修正
- FOOTW
クエスト：ノームは友達さ！：スクリプト破壊修正（全ノーム破壊後に声が聞こえるバグ？）
Live：うつろい砂漠から不可視の道でFOOTWの修正
クラッシュ：嘆きの森の兵士の音声
クラッシュ：クエスト「愛と平和と人殺し」の最中

マイナーフィックス

全般：パフォーマンスとfps向上
ワールド
- オンラインマルチ：モノレール停留所洞窟の最下層からミストピーク谷にファストトラベルできない
- 戦闘中にミストピーク谷から環境落ちができる不具合（戦闘モードが解除できる修正？）
- プロポーズ後、バウワーストーン城をマイホームに指定できない
- 住人が家を修理すると住めなくなる（？）
- 攻城戦で燃えている荷車の近くの砂袋を飛び越えるとスタックする不具合
- バウワーストーン工業で落ちる不具合（？）
- 現状と今後のFOOTW対策
- オンラインマルチ：他のプレーヤーと結婚した時、ホストに表示されないパーティクルエフェクト
Live
- オーブが表示されない
- オンラインマルチ：聖なる間でホストが変わる（？）
- COOPやローカルでのギフトの受信バグ（ギフト増殖バグ修正？）
クエスト：ゲーム：悪魔の鶏の所でルートが出ないバグ
セーブ：ゲームスロットの不具合
ワールド
- 木の中にスタックする不具合
- 木箱を撃ったら複製されるバグ（？）
- 序盤の黒い鶏を蹴った時、数秒間まっすぐ飛ぶように修正
スピーチ：日本語版のクエストでリーバーのナレーションが無かった不具合

機械翻訳かけながらとりあえず訳してみました。
？が付いてるのは訳的にちょと分からなかった物です。
あとFOOTWはfall out of the worldの略で恐らく3Dマップから延々と落下するバグかと。